Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий

за пределами досягаемости

Толкование Перевод

1 за пределами досягаемости

out of reach

очень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance

вне досягаемости огня винтовки — out of rifle range

зона досягаемости инструмента — tool reach

увеличенная досягаемость — extended reach

вне пределов досягаемости — beyond reach

Русско-английский большой базовый словарь > за пределами досягаемости
2 за пределами досягаемости

General subject: Out-of-Range, outside the range

Универсальный русско-английский словарь > за пределами досягаемости
3 за пределами досягаемости телескопа

Makarov: beyond the sweep of the telescope

Универсальный русско-английский словарь > за пределами досягаемости телескопа
4 в пределах досягаемости

1. within grasp

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

2. within the reach

вне досягаемости — beyond reach

вне пределов досягаемости — beyond reach

за пределами досягаемости — out of reach

увеличенная досягаемость — extended reach

зона досягаемости инструмента — tool reach

3. within the grasp of

в пределах досягаемости орудий — within the sweep of the guns

4. within the reach of

продвинулся за пределы досягаемости наличного транспорта — outdistanced the capabilities of the available transport

Русско-английский большой базовый словарь > в пределах досягаемости
5 вне пределов досягаемости

1. beyond reach

вне досягаемости — beyond reach

за пределами досягаемости — out of reach

увеличенная досягаемость — extended reach

зона досягаемости инструмента — tool reach

2. out of reach

вне досягаемости — out of range

вне досягаемости огня винтовки — out of rifle range

очень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance

3. out of the reach

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

Русско-английский большой базовый словарь > вне пределов досягаемости
6 предел досягаемости

1. striking distance

очень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance

досягаемость, предел досягаемости — striking distance

2. reach

зона досягаемости инструмента — tool reach

увеличенная досягаемость — extended reach

за пределами досягаемости — out of reach

вне пределов досягаемости — beyond reach

Русско-английский большой базовый словарь > предел досягаемости
7 предел

Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)
On other occasions, results intermediate between these extremes were found.

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в пределах возможностей

— в пределах данного класса

— в пределах ошибки измерения

— в пределах погрешности

— в пределах точности измерений

— в пределе, когда...

— в приемлемых пределах

— в разумных пределах

— в узких пределах

— величина... ограничена пределами

— верхний допустимый предел

— влияние не распространяется за пределы

— возможности, выходящие за пределы

— всему есть предел

— выдерживать в допустимых пределах

— выход за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— где-то в пределах

— далеко за пределами возможностей

— до предела

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— допустимый предел, устанавливаемый

— достигать предела своих возможностей

— жёсткие пределы

— за пределами диапазона

— за пределами которой

— за пределами разрешающей способности

— за пределы разумного

— заведомо в пределах

— заходить в пределы пространства, располагаемого для

— изменяться в широких пределах

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— использоваться почти на пределе... возможностей

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— не выходить за допустимые пределы

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— нижний предел применимости

— нормированные пределы

— ограничиваться узкими пределами

— падать ниже допустимого предела

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать предел по

— предел обнаружения

— предел появления

— предел применимости

— предел устойчивости

— пределы интегрирования

— пределы погрешности

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работать на пределе своих возможностей по

— работающий на пределе

— размеры должны быть в пределах допусков

— расположенный за пределами

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— узкие пределы, определяемые

— устанавливать предел

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
8 предел

муж.

1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч.

далеко за пределами — (чего-л.) far beyond the limits (of), well out (of)

положить предел — (чему-л.) to put an end (to); to terminate

ставить предел — to limit

возрастной предел — age limit

2) мн. ч. пределы bounds; range ед.; pale; (возможностей, знаний и т. п.) scope

Это встречается и за пределами города. — It is not restricted to the town.

в определенных пределах — within (certain) limits

в пределах — (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of)

вне пределов (чего-л.) — outside the province/domain/realm (of)

за пределами — (чего-л.) outside, beyond the bounds (of)

•

в пределах нормы — within the normal range.

в пределах возможностей — within the capability

в пределах видимости — within sight

••

в пределах года — within the year

в пределах досягаемости — within striking distance

в разумных пределах — within reasonable limits

до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree

на пределе — at the breaking point

предел желаний — summit/pinnacle of one's desires

предел прочности — тех. breaking point

Русско-английский словарь по общей лексике > предел
9 предел

м.
limit (тж. мат.); ( граница) bound; ( конец) end

в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)

в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city

в пределах досягаемости — within striking distance, within close range

за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country

выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)

всему есть предел — there is a limit to everything

положить предел (дт.) — put* an end (to)

в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach

в пределах года — within a year

в пределах моих знаний — within my knowledge

всё в пределах моих сил — all in my power

предел желаний — summit / pinnacle of one's desires

предел прочности тех. — breaking point

Русско-английский словарь Смирнитского > предел
10 в пределах

1. extent

пределы власти — the extent of power

предел исполнения — extent of performance

пределы исполнения — extent of performance

до; вплоть до; в пределах — to the extent of

2. over the range

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

предел изменения фокусного расстояния — transmitter's range

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

пределы изменения масштаба увеличения — enlargement range

3. to the extent of

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

4. within the limits

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

5. within the range of

предел загрузки воздушного судна — aircraft capacity range

как внутри так и за пределами — either within or without

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в пределах возможного — within the range of possibility

6. over the range of

предел бесступенчатого регулирования — continuous range

переключатель пределов измерения — range control switch

определение пределов пластичности — plastic range test

до предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch

выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

7. within limits

предел нагрузки — load limit

временной предел — time limit

предел затяжки — torque limit

предел мощности — yield limit

предел скорости — speed limit

8. within the ambit of

находиться в пределах слышимости — to be within hearing

в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …

устанавливать предел; положить конец — set the limit

пределы имения обширны — the estate has a wide range

находится в пределах — lay within the limits (refl.)

9. within

меняться в пределах — vary within the limits (refl.)

в рамках закона, в пределах закона — within the law

умеренно, в пределах дозволенного — within measure

в пределах города — within the limits of the city

в пределах разумного — within the bound of reason

Русско-английский большой базовый словарь > в пределах

См. также в других словарях:

За пределами досягаемости — Выражение, ставшее крылатым с 1905 г., принадлежит адмиралу Ф.В. Дубасову (1845 1912), известному жестоким подавлением московского вооруженного восстания. В своей победной реляции Николаю II от 22 декабря 1905 г. Дубасов писал: Отступая,… … Словарь крылатых слов и выражений
За пределами досягаемости — крыл. сл. Выражение, ставшее крылатым с 1905 г., принадлежит адмиралу Ф. В. Дубасову (1845 1912), известному жестоким подавлением московского вооруженного восстания. В своей «победной» реляции Николаю II от 22 декабря 1905 г. Дубасов писал:… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
досягаемость — и; ж. чего. Книжн. Возможность достичь чего л. Находиться в пределах досягаемости. Быть за пределами досягаемости. Оказаться вне досягаемости противника … Энциклопедический словарь
досягаемость — и; ж. чего книжн. Возможность достичь чего л. Находиться в пределах досягаемости. Быть за пределами досягаемости. Оказаться вне досягаемости противника … Словарь многих выражений
Аллювиальные отложения и их эволюция в истории Земли — Аллювий (лат. Alluvio нанос, намыв) отложения, формируемые, перемещаемые и откладываемые постоянными и временными водотоками в речных долинах. Содержание 1 Современные реки с твёрдым донным стоком 1.1 Продольные бары … Википедия
Военно-воздушные силы СССР — (ВВС СССР) Флаг советских Военно воздушных сил Годы существования … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Глубинные разломы — линеаменты, узкие, линейно вытянутые зоны нарушения сплошности горных пород, пронизывающие земную кору и проникающие в мантию Земли. Прослеживаются на многие сотни и тысячи км по простиранию и до 700 км в глубину при ширине от нескольких… … Большая советская энциклопедия
Тактика — военная (греч. taktiká искусство построения войск, от tásso строю войска), составная часть военного искусства (См. Военное искусство), включающая теорию и практику подготовки и ведения боя (См. Бой) соединениями, частями (кораблями) и… … Большая советская энциклопедия
Эмиграция революционная — из России, совокупность лиц, покинувших Россию в связи с невозможностью продолжать легальную политическую деятельность в условиях полицейско самодержавного строя Российской империи. Э. р. органически связана с революционным движением в… … Большая советская энциклопедия
ЛИБЕРИЯ — Республика Либерия, государство в Западной Африке. На юго западе омывается Атлантическим океаном, граничит на северо западе со Сьерра Леоне, на севере с Гвинеей и на востоке с Кот д Ивуаром. Площадь 99 067 кв. км. Население 2750 тыс. человек… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

за пределами досягаемости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

за пределами досягаемости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: